NOTA IMPORTANTE (CHILE)

Los siguientes términos y condiciones, se encuentran escritos en el idioma oficial del país donde opera la casa matriz de Minimal SpA. Si UD. desea leer los términos en otro idioma, puede traducirlos en esta misma Página Web, considerando la Sección 11 de estos Términos.

Los presentes Términos y Condiciones rigen el uso que toda persona natural o jurídica, o representante en cualquier forma de los mismos, hace de la Página Web y de cualquier Servicio que sea de propiedad o esté controlado por Minimal Project Office. Este documento contiene información legal que le recomendamos leer completamente en conjunto con la Política de Privacidad. Por medio de la aprobación de los presentes Términos y Condiciones, se entiende que el Usuario los ha leído y aceptado, en todas sus partes, y entiende que estos le son legalmente vinculantes y obligatorios. Por tanto, acepta las condiciones de utilización y aprovechamiento de la Página Web, Contenido, Productos y los Servicios. En caso contrario, el Usuario deberá abstenerse de acceder a la Página Web y Servicios, ya sea directa o indirectamente, y de utilizar cualquier información o servicio provisto por la misma.

1. Definiciones

Los términos cuya primera letra figura en mayúscula (salvo cuando se deba exclusivamente a que inician una oración o se trate de un nombre propio), tienen el significado que se les asigna a continuación, o el que se les asigne expresamente en estos Términos y Condiciones o en la Política de Privacidad:

Contenido significa todo tipo de información, ya sea gráfica o escrita, imágenes, audio y video, incluyendo pero no limitándose a la ubicación, anuncios, comentarios, noticias, datos, guiones, gráficos, dibujos o imágenes, textos, diseño, esquemas, mapas y características interactivas presentadas por Minimal Project Office en la Página Web (y cualquier software y códigos informáticos subyacentes), así como también programas o algoritmos computacionales, módulos de programación, manuales de operación, sea que dicho Contenido es generado, provisto o de cualquier otra forma producido o suministrado por Minimal Project Office, los Usuarios o terceros.

Minimal Project Office significa MINIMAL SpA.

Equipo significa los teléfonos móviles y smartphones, tablets, computadores y cualquier otro aparato electrónico por el cual se pueda acceder a la Página Web.

Orden de Compra significa el pedido particular de un Usuario para la compra de determinados Productos y Servicios.

Perfil significa la cuenta personal creada por cada Usuario que acredita el registro en la Página Web, con base a la información personal provista por Minimal Project Office, la cual incluye su nombre, apellidos, rol único tributario, fecha de nacimiento, dirección, teléfono, nombre de usuario, correo electrónico y contraseña.

Página Web significa el sitio web, aplicaciones móviles y plataforma operada por Minimal Project Office, por los cuales los Usuarios podrán acceder a los Servicios.

Política de Privacidad significa las políticas de privacidad de Minimal Project Office, las cuales se encuentran debidamente publicadas en la Página Web.

Producto(s) significa cualquier producto tangible ofrecido en la Página Web.

Servicio(s) significa todos los servicios ofrecidos por medio de la Página Web, así como los demás servicios provistos por Minimal Project Office, a los cuales los Usuarios pueden acceder por medio de la Página Web y sus Equipos.

Términos y Condiciones, Términos de Uso o Acuerdo significa los presentes Términos y Condiciones de Minimal Project Office.

Usuario(s) significa toda persona natural o jurídica, o representante en cualquier forma de los mismos, que utilice o que se encuentra registrado como tal en la Página Web, y que podrán clasificarse en Navegadores y Participantes, de acuerdo a lo señalado en los presentes Términos y Condiciones. El término “Usuario” abarca todas y cualquiera de las referidas categorías.

Proyecto significa una serie de actividades planificadas diseñadas para generar un entregable (un producto, un servicio, un evento). Estas actividades, que pueden ser desde una gran iniciativa estratégica hasta un pequeño programa de cambio, están limitadas en el tiempo. Tienen un comienzo y un final claros. Requieren de una inversión en forma de capital y recursos humanos y están diseñados para crear formas predeterminadas de valor, impacto y beneficios. Cada proyecto tiene elementos propios que los hacen únicos.

2. Aceptación de los términos de uso

Mediante la creación de un Perfil y/o la utilización en cualquier forma de los Servicios y Página Web, el Usuario acepta todos los Términos de Uso aquí contenidos y la Política de Privacidad. Asimismo, se entiende que acepta todas las demás reglas de operación, políticas y procedimientos que puedan ser publicados por Minimal Project Office en la Página Web, cada uno de los cuales se incorpora por referencia.

Sin perjuicio de lo anterior, algunos servicios que se ofrecen en la Página Web pueden estar sujetos a términos y condiciones adicionales. En ese caso, el uso que el Usuario haga de dichos servicios estará sujeto, además, a los referidos términos y condiciones adicionales, que se incorporan a los presentes Términos de Uso por medio de esta referencia. En caso de que el Usuario no los acepte, deberá abstenerse de utilizar en cualquier forma dichos servicios.

3. Sobre Minimal Project Office

Minimal Project Office es una Página Web de comunicaciones que facilita la conexión de Usuarios que buscan desarrollar proyectos de cualquier ámbito y sin límites geográficos, los cuales se materializan a través de Órdenes de Compra por cuenta de los mismos. El valor pagado por sobre el precio de venta de los Productos o Servicios, corresponde al pago de los servicios profesionales prestados por los colaboradores contratados de Minimal SpA.

Minimal Project Office no tiene control alguno sobre la calidad, tiempo, legalidad, fallas o cualquier otro aspecto que se encuentre comprendido dentro de los servicios de los Usuarios, sino sólo de aquellos que sean contratados por Minimal SpA.

4. Liberación de responsabilidad de Minimal Project Office por actos de terceros

La responsabilidad del cumplimiento de las obligaciones de los Colaboradores, recaerá en Minimal SpA solamente respecto a quienes presten sus servicios bajo subordinación y dependencia de Minimal SpA. En el resto de los casos, dicha responsabilidad recaerá en cualquier tercero, el cual no tiene relación contractual con Minimal SpA.

Ni Minimal Project Office, ni sus afiliados o licenciantes serán responsables ante cualquier reclamo o daño, salvo lo indicado en el párrafo anterior. En caso de presentarse una disputa con uno o más Usuarios, éste libera a Minimal Project Office, sus directores, empleados, subsidiarias, afiliados, agentes y representantes de todos los reclamos, responsabilidades, costos, incluyendo sin limitación honorarios de abogados, pérdidas o daños de cualquier clase o naturaleza, directos o indirectos, que surjan a consecuencia de tales disputas.

5. Normas específicas sobre órdenes de compra

Toda Orden de Compra sólo podrá ser requerida por Usuarios mayores de 18 años de edad. Minimal Project Office ACEPTARÁ sólo Órdenes de Compra que incluyan la identificación del Usuario que efectuó la Orden de compra, ya sea una cédula de identidad o pasaporte vigente. En caso de no presentarse este requisito, no se podrá el servicio solicitado, liberando de toda responsabilidad, tanto a Minimal SpA, sus directores, empleados, subsidiarias, afiliados, agentes y representantes, de no proceder con el servicio por la falta de acreditación de identidad del Usuario.

6. Uso de materiales

Salvo que se disponga lo contrario, todos los derechos sobre el Contenido son de propiedad de Minimal SpA. Los Usuarios que se encuentran autorizados para utilizar la Página Web, así como para descargar material exhibido en ella, pero únicamente para uso personal, estando expresamente prohibido su copia, reproducción, publicación, descarga, codificación, modificación, traducción, interpretación, exhibición, distribución, transmisión, transmisión o difusión en medios de comunicación, sin la autorización previa, expresa y por escrito de Minimal SpA. Los derechos de autor y otros derechos de propiedad sobre el Contenido, con independencia de su descarga por parte de los Usuarios, son de propiedad de Minimal SpA, haciendo expresa reserva del ejercicio de todas las acciones tanto civiles como penales destinadas al resguardo de sus legítimos derechos de propiedad intelectual e industrial.

7. Material generado por usuarios

En caso que la Página Web permitiera la publicación, subida o carga de Material de Usuarios, éstos serán considerados en todo momento como no confidenciales. Además, mediante la publicación o carga de los mismos a Minimal Project Office, el Usuario otorga a Minimal SpA un derecho perpetuo, mundial, no exclusivo, libre de regalías, sublicenciable y transferible para usar, reproducir, distribuir, modificar, mostrar y realizar el envío de Material de Usuarios, para la promoción y apoyo de Minimal Project Office. El Usuario otorga a cada Usuario una licencia no exclusiva para acceder a su Material de Usuario a través de la Página Web y de mostrar y representar públicamente dicho Material de Usuario, en virtud de estos Términos y Condiciones.

En relación con lo anterior, el Usuario declara acerca del Material de Usuario que: (i) es titular de los derechos de autor sobre los mismos, o que tiene la autorización del propietario de los mismos para su publicación en Minimal Project Office; (ii) no es ilegal, obsceno, difamatorio, injurioso, pornográfico, odioso, racista, o inadecuado por cualquier motivo; (iii) no dañará la reputación de Minimal Project Office o cualquier tercero; y (iv) no se hace pasar por otra persona. Minimal Project Office se reserva el derecho de eliminar cualquier Material de Usuario a su entera discreción y sin previo aviso ni responsabilidad hacia el Usuario o cualquier otra persona.

Minimal Project Office no avala ni apoya ninguna clase de Material de Usuario, recomendación o consejo en la misma, renunciando el Usuario a seguir cualquier clase de responsabilidad de Minimal Project Office con relación a cualquier Material de Usuario. El Usuario entiende y acepta que el Material de Usuario puede contener información que es inexacta u ofensiva, renunciando, desde ya, a reclamar o presentar cualquier clase de recurso en contra Minimal Project Office con respecto a la misma.

Minimal Project Office puede proporcionar enlaces a sitios web pertenecientes o gestionados por terceros, sin que por este hecho pueda entenderse, bajo ninguna circunstancia, que Minimal Project Office respalda el contenido, productos o servicios disponibles en dichos sitios web, y que no es responsable de su contenido o su seguridad. El enlace o conexión del Usuario a cualquier otro sitio web es de su exclusiva responsabilidad.

8. Cuenta de usuario

Se podrá crear una sola cuenta por persona y la persona que crea un Usuario es la única persona autorizada para el acceso a la Página Web por intermedio de dicho Usuario. El Usuario es responsable de mantener la confidencialidad de cualquier contraseña o número de cuenta proporcionado por el Usuario o Minimal Project Office para acceder a la Página Web. Cada Usuario es el único y absoluto responsable de todas las actividades que ocurran bajo su contraseña o cuenta. Minimal Project Office no tiene control sobre el uso de la cuenta de un Usuario y renuncia expresamente a cualquier responsabilidad derivada de la misma. En caso de que un Usuario sospeche que un tercero pudiera estar accediendo a la Página Web bajo su cuenta de Usuario o utilizando su contraseña, notificará a Minimal Project Office inmediatamente.

El Usuario puede optar por no recibir mensajes de texto desde Minimal Project Office, enviando un correo electrónico a hq@mpo.works Si el Usuario proporciona su número de teléfono celular, por ese hecho entrega expresamente su consentimiento para que Minimal Project Office haga uso del mismo para llamadas y envío de mensajes de textos con el fin de ofrecer los Servicios.

9. Renuncia

El uso de Minimal Project Office es bajo el propio riesgo del Usuario. Los Servicios se prestan tal como son ofrecidos, sin garantías de ningún tipo, explícita o implícita, incluyendo, pero no limitada a, las garantías de comercialización, idoneidad del Servicio para un propósito particular y no infracción. Minimal Project Office no efectúa ninguna clase de representación o garantía relativa a la exactitud o totalidad del contenido ofrecido a través del uso de Minimal Project Office o sobre el contenido de cualquier sitio web vinculado al uso de Minimal Project Office, ni de otros Comercios. Minimal Project Office no asume ninguna responsabilidad derivada de (i) errores o imprecisiones del contenido; (ii) lesiones personales o daños a la propiedad, de cualquier naturaleza, como resultado de su acceso y uso de la Página Web; (iii) acceso no autorizado o uso de servidores seguros de Minimal Project Office y/o cualquier información personal y/o financiera almacenada en ellos; (iv) la negativa de un Tercero de entregar los Servicios comprados.

Minimal Project Office no garantiza que la Página Web funcionará libre de errores o que esté libre de virus u otros productos peligrosos. Si el uso de la Página Web deriva en la necesidad de servicio técnico o reemplazo de equipo o datos, Minimal Project Office no será responsable de dichos costos. Minimal Project Office, en la medida máxima permitida por la ley, renuncia a toda garantía, explícita o implícita, incluyendo sin limitación las garantías de comercialización, no violación de derechos de terceros y la garantía de idoneidad para un propósito particular. Minimal Project Office no garantiza, bajo ninguna circunstancia, la exactitud, confiabilidad, exhaustividad y actualidad de los contenidos, servicios, soporte, software, textos, gráficos o vínculos. Minimal Project Office, sus filiales y proveedores no garantiza, bajo ninguna circunstancia, que la información personal suministrada por el Usuario pueda ser objeto de apropiación indebida, interceptada, borrada, destruida o usada por terceros.

10. Reportes y denuncias

Los Usuarios podrán reportar a Minimal Project Office cualquier conducta o contenido que pueda infringir estos Términos de Uso, la Política de Privacidad o la legislación aplicable. Para tal efecto, la Plataforma contará con un link donde aparecerá la palabra “Contáctenos”.

Si cree que el Material de Usuarios o al que se puede acceder a través de la Página Web, infringe sus derechos de autor (o los derechos de autor de alguien autorizado a actuar en su nombre), envíe un aviso de infracción de derechos de autor a hq@mpo.works

Recibido un reporte, Minimal Project Office, a su entera discreción, determinará si corresponde la eliminación o modificación del Contenido.

11. Limitación de responsabilidad

El Usuario acepta que Minimal Project Office no se hace responsable por ningún daño directo, indirecto, lucro cesante, daño emergente, daño incidental, especial o consecuencial, proveniente de o en relación con (i) el uso de la Página Web; (ii) la responsabilidad tercero que preste sus servicios bajo subordinación y dependencia de Minimal Project Office; (iii) en relación con el rendimiento o navegación en la Página Web o sus enlaces a otros sitios web, incluso si Minimal Project Office ha sido informado de la posibilidad de tales daños; (iv) la calidad y cantidad de los Servicios entregados al Usuario; (v) la seguridad del uso de los Servicios adquiridos; o (vi) la información errónea, incompleta o incorrecta sobre los servicios ofrecidos por un Tercero.

Además, el Usuario acepta que Minimal Project Office no se hace responsable de los daños derivados de la interrupción, suspensión o terminación de los Servicios, incluyendo sin limitación daño directo, indirecto, lucro cesante, daño emergente, daño incidental, especial o consecuencial, aun cuando dicha interrupción, suspensión o terminación estuviera o no justificada. En ningún caso la responsabilidad total de Minimal Project Office ante el Usuario por cualquier clase de disputas podrá exceder los montos pagados por éste a Minimal Project Office.

12. Indemnidad

El Usuario se obliga a defender, indemnizar y mantener indemne a Minimal Project Office, sus funcionarios, directores, empleados, agentes y afiliados, de y contra cualquier pérdida, reclamos, acciones, costos, daños, sanciones, multas y gastos, incluyendo sin limitación honorarios de abogados, que surjan de, relacionados con o resultantes del uso no autorizado de la Página Web por parte del Usuario, o de cualquier incumplimiento de estos Términos y Condiciones, incluyendo sin limitación, cualquier violación de cualquier ley, ordenanza, orden administrativa, norma o reglamento. Minimal Project Office dará aviso, a la brevedad, de cualquier reclamación, demanda o procedimiento, y tendrá derecho a asumir la defensa respecto de cualquier reclamación, demanda o procedimiento.

13. Terminación

A su sola discreción, Minimal Project Office puede modificar o interrumpir la Página Web, o puede modificar, suspender o interrumpir su acceso o el soporte, por cualquier razón, con o sin previo aviso y sin ninguna responsabilidad los Usuarios o cualquier tercero. Aun cuando un Usuario pierda el derecho a utilizar la Página Web, los presentes Términos y Condiciones serán ejecutables en su contra.

El Usuario podrá terminar estos Términos y Condiciones en cualquier momento, dejando de utilizar la Página Web, sobreviviendo todas las disposiciones que por su naturaleza debieran sobrevivir para surtir efecto.

La terminación de los Servicios y/o el cierre de la cuenta del Usuario, por cualquier causa, no generará compensación ni indemnización en su favor por parte de Minimal Project Office.

14. Resolución de conflictos

Cualquier dificultad o controversia que se produzca entre los contratantes respecto de la aplicación, interpretación, duración, validez o ejecución de este Acuerdo será sometida a arbitraje, conforme al Reglamento Procesal de Arbitraje del Centro de Arbitraje y Mediación de Santiago de Chile, vigente al momento de solicitarlo.

Las partes confieren poder especial irrevocable a la Cámara de Comercio de Santiago A.G. de Chile, para que, a petición escrita de cualquiera de ellas, designe a un árbitro arbitrador de entre los integrantes del cuerpo arbitral del Centro de Arbitraje y Mediación de Santiago de Chile.

En contra de las resoluciones del arbitrador no procederá recurso alguno, renunciando las partes expresamente a ellos. El árbitro queda especialmente facultado para resolver todo asunto relacionado con su competencia y/o jurisdicción.

15. Ley aplicable y divisibilidad

Estos Términos y Condiciones estarán regidos por las leyes de la República de Chile.

Los Términos de Uso y la Política de Privacidad constituyen el acuerdo completo entre el Usuario y Minimal Project Office con respecto a los Servicios, uso de la Página Web y del contenido, y sustituyen todas las comunicaciones y propuestas previas o contemporáneas (ya sean escritas, orales o electrónicas) entre el Usuario y Minimal Project Office con respecto a la Página Web y a los Servicios.

16. No agencia

Por el presente Acuerdo no se crea ninguna relación contractual de agencia, asociación, empresa conjunta, empleado-empleador o franquiciador-franquiciado.

17. Descuentos, promociones y beneficios de la tienda Minimal Project Office

Minimal Project Office no aplica los descuentos y promociones que se muestran en otros sitios web. Los precios que cobramos son los que publicamos, independiente de lo que encontremos en otros sitios web. Sin embargo, siempre tendremos promociones con diferentes marcas.

Minimal Project Office tampoco aplica los beneficios de la compra como acumulación de puntos, uso de tarjetas de cliente frecuente, redondeos o similares.

18. Modificaciones

Minimal Project Office podrá, a su sola y absoluta discreción, cambiar por sí y sin aviso previo estos Términos y Condiciones. Sin embargo, tales cambios sólo se aplicarán desde el momento en que sean publicados en la Página Web y regirán para las transacciones que se celebren con posterioridad a su entrada en vigor, sin alterar las transacciones celebradas con anterioridad.

19. Varios

Estos Términos de Uso son personales, y no se pueden ceder, transferir ni sublicenciar, excepto con el consentimiento previo por escrito de Minimal Project Office. Minimal SpA. podrá ceder, transferir o delegar cualquiera de sus derechos y obligaciones en virtud de estos Términos de Uso sin el consentimiento del Usuario.

A menos que se especifique lo contrario en estos Términos de Uso, todos los avisos o modificaciones serán considerados debidamente entregados desde el momento de su publicación en la Página Web, o bien desde el momento en que sea notificado al Usuario, según corresponda.

20. Contacto

Si el Usuario tiene alguna duda respecto de los Términos y Condiciones, Política de Privacidad, uso de la Página We o de su Perfil, podrá ponerse en contacto con Minimal Project Office vía el correo electrónico hq@mpo.works. Los mensajes serán atendidos a la mayor brevedad posible.

21. Método de Pago y Webpay Oneclick en Minimal Project Office

El pago de los Servicios se realizará a través del método de pago ingresado y elegido por el Usuario en la Página Web, conforme a los términos y condiciones existentes entre el Usuario y la institución financiera, emisor de la tarjeta de débito o crédito u otro proveedor del método de pago elegido. Si se determina que su método de pago principal está vencido, no es válido o no se puede cobrar de otra manera, el Usuario acepta que Minimal Project Office puede cobrar todos los cargos y precios aplicables para los Servicios a cualquier otra tarjeta o método de pago disponible guardado o vinculado a su cuenta.

Los Usuarios de Minimal Project Office que seleccionen como método de pago tarjeta de débito, reconocen que serán los únicos responsables de ingresar su información de contacto, tales como su número de cuenta vista, de ahorro, corriente, entre otros. Esta información es considerada necesaria para poder efectuar los reembolsos según lo dispuesto en la Sección 22 de estos Términos.

Los Usuarios de Minimal Project Office podrán acceder a la modalidad de pago llamada Webpay Oneclick, la cual consiste en realizar tus compras en https://mpo.works solo con 1(un) click.

Para acceder esta forma de pago, debes empezar por elegir la opción Webpay Oneclick y completar el formulario con los datos de tu tarjeta de crédito por única vez. Los datos son ingresados sobre Webpay Plus(*) y se redireccionará a tu banco para ingresar las claves de seguridad correspondientes, por el monto de $1, el cual es solo referencial ya que no se verá reflejado en tu estado de cuenta(**). Desde ese momento, al elegir la opción Webpay Oneclick podrás realizar tus compras solo con presionar “Comprar”, solo con 1(un) click(***).

Solo podrás tener activa 1(una) tarjeta por cada cuenta de Minimal Project Office que tengas. Si deseas terminar con este servicio solo debes desactivar tu tarjeta, en los datos de tu perfil o al realizar la próxima compra(****)

22. Devoluciones y Reembolsos

Si no estas conforme con algún producto o servicio o simplemente te equivocaste, por favor repórtalo enviado un mail a hq@mpo.works ó a través del chat de la Página Web para que podamos ayudarte con la solución.

Los reembolsos se realizarán como cupones de descuento en la Página Web, los cuales serán abonados al Perfil del Usuario. No obstante lo anterior, el Usuario podrá requerir la devolución del dinero efectivo al método de pago utilizado en la Orden de Compra respectiva en caso de ser crédito o a su cuenta bancaria en caso de ser débito, contactando a hq@mpo.works

Los reembolsos directo a la tarjeta de crédito estarán sujetos a los plazos vigentes en virtud de los términos y condiciones que regulen la relación del Usuario con la correspondiente institución financiera o emisor de tarjeta de crédito, que podrían tardar un mínimo de 5 días hábiles en verse reflejados en su cuenta.

Los reembolsos a la cuenta bancaría a través de transferencia podrán tardar hasta 3 días bancarios hábiles.

NOTAS

  • (*) Webpay Plus, plataforma segura que cuenta con el respaldo de Transbank S.A.
  • (**) Solo la primera vez “te inscribes y compras” en la misma transacción.
  • (***) Aplica solo para ventas con tarjetas de crédito de emisores nacionales. No admite cuotas.
  • (****) Cada usuario es responsable de la seguridad de su contraseña.